Yara e Yuri adoram passar tempo na casa dos avós, é sempre uma grande diversão ter contato com a natureza, mas dessa vez vão viver uma grande aventura. Ao seguirem uma borboleta com sinais de adição nas asas, eles vão para um mundo onde as operações matemáticas estão relacionadas às quatro estações do ano.